일본 소설 소개23 기목의 저주 작가 나나키 유시로, 최초의 사건 (忌木のマジナイ 作家・那々木悠志郎、最初の事件) 시리즈의 세 번째 작품입니다. 제목이 최초의 사건이라고 되어 있어서, 가장 먼저 번역을 했습니다.호러는 극초반에 독자의 흥미를 유지하면서 빌드업하는 과정이 중요합니다.이 작품도 복선을 하나씩 투척하면서 쌓아 올리는 초반 흐름이 좋네요.| 줄거리호러 작가, 나나키 유시로의 담당 편집자가 된 쿠제 고토미는 그가 처음 체험했다는 괴이담이 주제인 미발표 원고를 읽게 되었다.원고에는 심령현상에 회의적인 초등학교 6학년인 시노미야 사토루가 유행하는 소문으로 알려진 ‘뭉개진 얼굴의 여자’를 불러내고 만다는 이야기였다.얼굴을 본 사람은 시력을 빼앗겨 정신적으로 궁지에 몰린 끝에 자살하고 만다는 괴이. 사토루는 진상을 조사하러 온 나나키 유시로의 도움을 받아 조사를 진행한다.한편 원고를 읽어가던 코토미에게도 ‘뭉개진 얼.. 2024. 9. 2. medium 영매 탐정 죠즈카이 히스이(medium 霊媒探偵城塚翡翠) 거부할 수 없는 죽음이 다가온 것만 같았다."선생님께서, 딸을 죽인 범인을 찾아주셨으면 합니다."그렇게 말하고 고개를 든 부인의 눈을 보았을 때, 코게츠 지로는 운명과 닮은 그 예감을 떨쳐낼 수 없었다. 막을 수 없는 죽음이 발소리와 함께 코앞까지 왔다고.부인의 눈빛에는 갈 곳을 잃은 슬픔과 분노의 기색이 깃들어 있었다.단골 찻집 구석에 있는 칸막이 자리에서의 한 장면이었다. 책상 위에는 그녀가 직접 가능한 범위에서 수집했다고 하는 일련의 사건과 관련된 자료가 놓여 있었다.최근 몇 년 동안 관동 지방을 떠들썩하게 했던 연쇄 사체 유기 사건과 관련된 자료다.범인은 판명된 것만 이미 8명의 여성을 살해했다고 한다. 그는 일체의 증거를 남기지 않고, 경찰의 수사는 난항에 빠졌다. 성실한 수사를 이어가고 있지만.. 2024. 8. 31. BORDER !!주의해 주세요!!이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 이용하시면 책을 출간한 출판사, 원작자, 번역한 부분은 번역가의 권리에 침해하게 됩니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다.읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 언제든 환영입니다.프롤로그 히가 미카는 눈앞에 있는 여성의 얼굴을 살피려고 그 자리에 웅크리고 앉았다.그녀의 눈동자를 바라보았다. 공허한 눈동자는 어디를 보는 것인지 초점이 없었다. 앉은키로 보아 신장은 히가와 비슷했다. 머리카락은 가슴 언저리까지 내려올 정도로 길었고, 약간 갈색이 섞여있었다. 가.. 2024. 8. 30. 범죄 심리 분석반-오이디푸스의 우리- !!주의해 주세요!!이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 이용하시면 책을 출간한 출판사, 원작자, 번역한 부분은 번역가의 권리에 침해하게 됩니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다.읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 언제든 환영입니다."다녀왔습니다" 나는 문을 닫고 잠근 다음에 잔걸음으로 복도를 지났다.달려온 탓에 숨을 차고, 전신에 달아올랐다. 몸에 딱 붙은 셔츠가 기분 나빴다.하지만 덕분에 왼손에 든 비닐봉지 속의 아이스바는 무사했다.아마 엄마도 기뻐하겠지. 그러면 나를 때리지 않으실 것이다.방문을 노트하고.. 2024. 8. 23. 作家・那々木悠志郎の怪異譚蒐集(작가 사사키 유시로의 괴이담 수집) 원제 ナキメサマ 저자 아즈미 라이도(阿泉来堂) 가격 748円 발매일 2020년 12월 24일 페이지 352쪽 출판사 KADOKAWA 레이블 카도카와 호러 문고(角川ホラー文庫) 한 치 앞도 알 수 없는 반전의 결말에 독자 지지 No.1!!! 압도되는 공포의 데뷔작 고등학교 시절 첫사랑이었던 사요코(小夜子)의 룸메이트가 갑자기 나를 찾아왔다. 연락두절 상태인 사요코를 함께 찾아봐 달라는 쿠라사카 나오토(倉坂尚人)는 그녀의 고향인 홋카이도 이나카미무라(稲守村)를 찾아간다. 그러나 그녀는 어떤 의식의 무녀로 선택되어 바로 만날 수 없다고 한다. 잠시 마을에 머물기로 한 나오토 일행은 신사를 배회하는 이상한 인영과 조우한다. 게다가 사람 짓이라고 믿기지 않을 정도로 파괴된 사체가 차례차례 발견되는데...... <.. 2022. 12. 2. 빨리 성불해 주세요!(とっとと成仏してください！) 원제 とっとと成仏してください！ 저자 하나 치요코(花 千世子) 가격 770円 발매일 2022년 7월 13일 페이지 220쪽 출판사 포푸라샤(ポプラ社) 표지 우미바타리(海ばたり) 키미노벨 소설 대상 판타지/미스터리 부문 대상 수상작! 친구가 전혀 없는 “빙의 체질 소녀”X기억상실의 “건방진 소년(유령)”이 만드는 울고 웃으며 감동!?하는 이야기 키미노벨 소설 대상도 에브리스타라는 연재 플랫폼과 포푸라샤과 함께 진행하는 공모전입니다. 에브리스타에서 중견 출판사들과 함께 여러 공모전을 진행합니다. 중학교 1학년 레이카(玲香)는 유령이 잘 들러붙는 “빙의 체질”이다. 들러붙은 유령의 성불을 도울 수밖에 없는 불행한 중학교 생활을 보내고 있었다. 어느 날 레이카에게 기억상실 소년 유령이 들러 붙었다! 하지만 이녀석.. 2022. 11. 18. 숲이 부른다(森が呼ぶ) 원제 森が呼ぶ 저자 우츠기 켄타(宇津木健太郎) 가격 1,650円 발매일 2021년 7월 15일 페이지 241페이지 출판사 타케쇼보(竹書房) 에브리스타(エブリスタ, 일본 연재 플랫폼)×타케쇼보(竹書房) 제2회 최강 공포 소설 대상(最恐小説大賞) 수상작. 수상한 원시의 공포에 전율하게 되는 파운드 푸티지 호러! *파운드 푸티지(영어: found footage)는 영화 (또는 텔레비전 프로그램) 장르의 하나로, 모큐멘터리의 일종. 촬영자가 행방 불명 등이 되었기 때문에, 파묻혀 있던 영상이라는 설정의 허구 작품. 촬영자와 무관계한 사람의 손에 건너가, 그대로 공개됐다는 설정이다. 우리는 죽는 걸까, 태어나는 걸까 소녀 공양을 하는 사교의 마을. 사람의 몸과 정신을 좀먹는 엽기 호러!출판사 소설 대상에 도착한 .. 2022. 11. 17. ヴンダーカンマー(분더 캄머, Wunderkammer) 원제 ヴンダーカンマー 저자 호시츠키 와타루(星月渉) 가격 1,650円 발매일 2020년 07월 16일 페이지 283쪽 출판사 타케쇼보(竹書房) 표지 네코스케(ねこ助) 호기심의 방(Cabinet of Curiosity), 진귀한 물건으로 가득한 방(16~17세기에 유럽에서 유행한 진귀한 물품을 모아둔 공간) 에브리스타(エブリスタ, 일본 연재 플랫폼)×타케쇼보(竹書房) 제1회 최강 공포 소설 대상(最恐小説大賞)을 수상한 걸작 호러 미스터리! 산에 둘러싸인 폐쇄적인 지방 도시, 츠바키가오카 학원 고교의 구교사 본관에서 살인이 일어났다. 살해된 것은 1학년 시부야 유이카(渋谷唯香). 마치 16년 전, 스즈코라는 여학생이 살해된 엽기 사건과 몹시 흡사했다. 살해 현장에 모인 것은 피해자와 같은 서클이었던 학생 4.. 2022. 11. 16. 이번 주 사망자를 발표합니다 원제 今週の死亡者を発表します 저자 덴키에이도(電気泳動) 가격 660円 발매일 2022/06/17 페이지 172쪽 출판사 슈에이샤(集英社) 레이블 점프J북스(ジャンプジェイブックス) DIGITAL 표지 일러스트 ：유도후(ゆどうふ) 제7회 점프 호러소설 대상 작품 '일본에 거주', '50세 이상'. 매주 월요일이 되면 사망할 사람의 조건을 발표하는 '저주 예고 사이트'가 있다. 시골 고등학교에 다니는 冬彦는 동급생인 沙知와 손을 잡고 사이트를 조사하기로 한다. 하지만 저주는 착실하게 두 사람에게 다가오는데……!? https://j-books.shueisha.co.jp/books/konshuunoshiboushawohappyoushimasu.html 今週の死亡者を発表します 『.. 2022. 11. 16. 코난 애장판 일본 소설 뒤지다보니까 코난 애장판이 있더군요. 만화 명탐정 코난 말고 로버트 E 하워드가 쓴 판타지 소설인 야만인 코난이요. 1권이 22년도 6월, 2권이 22년도 10월에 나왔군요. 출판사는 신기원사(新紀元社)라고 AK커뮤니케이션즈에서 많이 출간했던 도해 시리즈, 크툴루 신화, 판타지, TRPG 관련 책을 많이 내는 곳입니다. 우리나라는 2006년도에 출간한 이후로 절판되었습니다. 작가의 다른 작품인 솔로몬 케인은 2009년에 영화 개봉 이후에, 다음 해인 2010년도에 출간했습니다만, 영화가 너무 좀... 자세한 내용은 위키 검색해 보시면 알 수 있습니다. 전 영어가 짧아서 국내에 소개되지 않은 영미권 하드보일드나 판타지 소설을 아마존 재팬에서 찾아서 일본 번역판을 읽습니다. 한 번 걸러서 읽는 거.. 2022. 11. 14. 상패장군, 또 패하다(常敗将軍、また敗れる) 작품 소개 https://booklogs.tistory.com/52 상패장군, 또 패하다(常敗将軍、また敗れる) 제11회 HJ문고 대상 원제 常敗将軍、また敗れる 저자 호조 신쿠로(北条新九郎) 일러스트 이토 소이치(伊藤宗一) 가격 本体619円＋税 발매일 2018년 05월 01일 페이지 273쪽 레이블 HJ文�� booklogs.tistory.com 누구나 소설에 대해 자기 나름의 정의를 갖고 있을 것이다. 나는 소설을 "있었을 법한 혹은 있을 만한 사실이나 사건을 흥미롭게 각색한 글"이라고 정해두었다. 판타지라는 장르를 지나치게 편애하는 독자에게는 맞지 않는 정의일 수도 있으나, 실제 많은 판타지 소설의 근간은 인간이 문명을 이룩한 이후에 수없이 반복해온 전란의 역사에 있다. 이 작품의 배경 역시 통일 제국.. 2020. 7. 31. 상패장군, 또 패하다(常敗将軍、また敗れる) 제11회 HJ문고 대상 원제 常敗将軍、また敗れる 저자 호조 신쿠로(北条新九郎) 일러스트 이토 소이치(伊藤宗一) 가격 本体619円＋税 발매일 2018년 05월 01일 페이지 273쪽 레이블 HJ文庫 출판사 ホビージャパン ISBN 978-4-7986-1692-6 줄거리 전설의 영웅이 전장을 누빈다! 압도적인 판타지 전기' 분명히 당신은 이전에 아버지 로디아스와 두 번, 큰 오빠와 한 번 싸웠지. 그리고 전부 졌어", '그러나, 아직 살아 있어" 티아의 목소리가 약간 들떴다. 세계 최강인 '바서문트 기사단' 당주의 딸, 티나는 첫 출진에서 '상패 장군'이라는 별명을 가진 이단의 영웅, 두 다커스와 만난다. 음모가 가득한 전란의 세상에서 파격적인 태도로 살아가는 영웅 다커스와 그를 뒤따르는 티나와 공주이자 장군.. 2020. 7. 29. 던전 셰르파 미궁의 길잡이 도서 정보 : http://legendnovels.jp/series/?c=1000018544#9784065132586 원제 ダンジョン・シェルパ 迷宮道先案内人 저자 카모 세이(加茂セイ) 일러스트 후세 료타(布施龍太) 가격 本体1,200円(税別) 발매일 2018년 10월 07일 페이지 256쪽 출판사 講談社 레이블 レジェンドノベルス ISBN 978-4-06-513258-6 줄거리 미궁의 길잡이(던전 셰르파). 미궁 탐색 및 공략을 목표로 하는 모험자를 도와 길 안내 겸 짐 운반을 생업으로 하는 자들의 총칭이다. 젊고 실력 있는 셰르파로 유명한 로우는 왕도에서 용명을 떨치고 미궁을 찾아온 용사 파티인 "황혼의 검"과 계약을 한다. 꽤나 개성 있는 멤버와의 탐색은 순조롭게 진행되는 듯 보였지만, 경험한 적 없는.. 2020. 7. 26. 天才王子の赤字国家再生術 ~そうだ、売国しよう~ 제목 : 천재왕자의 적자 왕가 재생술 ~그래, 매국하자~ 그냥 무난히 재밌게 읽을 수 있는 내용입니다. 제목 그대로 주인공인 천재 왕자가 대륙의 주요 통로에 위치한 가난한 나라를 정상 궤도에 올려놓는 과정을 그린 판타지입니다. 무난하다는 말은 주인공인 천재 왕자가 마음껏 뛰어놀 수 있게끔, 설정 자체에 여러 가지 요소를 배제하고 시작합니다. 아무리 작은 국가라도 권력의 중추에서는 경재 그룹간의 알력이 없을 수가 없습니다. 내정에 관한 문제가 오직 나라가 가난할 뿐이라는 식으로 설정을 했습니다. 이거는 내정이 혼란하고 다른 국가와의 전쟁이 벌어지게 되면 아무리 잘 써도 초반에 등장 인물도 많고 복잡하게 흘러가면 독자들이 혼란에 빠지기 쉬우니까요. 설정의 곁가지를 다 덜어내면 진행히 수월하겠죠. 재미 포인트.. 2020. 7. 16. 영감 소녀는 상자 속 원제 / 霊感少女は箱の中 저자 / 코우다 가쿠토(甲田学人) 일러스트 / 후유노 하루아키(ふゆの春秋) 정가 / 本体650円＋税 발매 2017년 1월 10일 ISBN 978-4-04-892541-9 내용 소개 귀재・코우다 가쿠토가 그리는 새로운 학원 심령 판타지가 시작된다! 「다른 사람이 주술을 보게 되면 다섯 명 중에 누군가 죽게 될 거야」 긴레이 학원 고등학교에 전학 온 소녀 야나기 토우카. 이전 학교에서 있었던 심령 사고로 퇴학당한 토우카지만, 첫날 얌전한 소녀 네 명이 속한 그룹의 주술에 휘말리게 된다. 사람이 출입하지 않는 교사의 화장실에서 두려움 속에 시작되는 주술. 사람 수와 같은 수를 헤아려, 거울 너머로 함께 찍힌 사진. 하지만 화면에 찍힌 것은 자신들의 작은 빈틈 사이로 새까맣고 긴 머리카.. 2020. 3. 29. 장미십자총서 발푸르기스의 화제(火祭) 원제 薔薇十字叢書 ヴァルプルギスの火祭 저자 미카도 테츠로(三門鉄狼) 일러스트 루로오(るろお) 가격 本体620円＋税 발매일 2015년 10월 30일 페이지 279쪽 출판사 講談社 레이블 講談社ラノベ文庫 ISBN 978-4-06-381490-3 줄거리 이 세상에는 말이야, 불가사의한 일 따위는 없다네, 세키구치 군" 인기 없는 신인 라이트노벨 작가인 고등학생 세키구치 타츠야는 헌책방 주인의 손녀인 츄젠지 아키호와 탐정의 손녀인 에노키즈 레이카라는 소녀들과 함께, 어떤 외딴섬에 있는 저택에 초대받는다. 마녀가 모티브인 저택의 젊은 주인인 유라 카오루는 세키구치 일행에게 말했다. "마녀는 존재합니다" 그 후 레이카가 저택에서 악마를 보았다고 주장한다. 그날 저녁 저택의 정원에서 기둥에 묶여 불에 탄 누군가의 사.. 2020. 3. 18. 빈곤 귀족 노드의 모험담 원제 貧乏貴族ノードの冒険譚 저자 쿠로카와 쇼이치(짓푸노쇼유)/黒川彰一(zip少輔) 일러스트 에나미카츠미(エナミカツミ) 가격 本体1,200円＋税 발매일 2020년 02월 15일 페이지 332쪽 출판사 アース・スター エンターテイメント ISBN 978-4803013917 줄거리 모험으로 가족을 구한다!!! 어느 기사 가문에 태어난 노드는 형제가 너무 많아 가족을 부양하기 위해 귀족의 인생을 버리고 모험자가 되었다. 돈을 벌려고 들어선 모험자 인생이지만...... 장비를 갖추고 마물을 사냥한다! 동료와 함께 의뢰를 받고 레벨을 올리고 승격 퀘스트! 마물은 바위 늑대, 큰 뱀, 보물 문어, 그리고 거대한 비룡!? 웹 연재로도 큰 인기! 마물을 쓰러뜨리면 모험을 이어가는 청년 노드의 견실한 성공담을 담은 판타지가 .. 2020. 3. 17. 로드 투 드래곤 로드 투 드래곤 원제 ロード・トゥ・ドラゴン 원작 아쿠와이야(アクワイア) 원안 미야우치 케스케(宮内継介) 저자 카노 쿄타(加納京太) 일러스트 유노마치(ゆのまち) 정가 本体1,300円＋税 발매일 2015년 02월 27일 페이지 348쪽 출판사 一二三書房 ISBN 978-4-89199-308-5 줄거리 누적 250만 다운로드 돌파! 신감각 패널 액션 RPG『로드 투 드래곤』이 드디어 노벨라이즈! 왕국 기사의 자격을 얻으려고 무투대회에 참가한 벽안의 검사 사이퍼. 하지만 대회 결승에서 갑작스럽게 드래곤의 습격을 받는다. 왕국 기사와 함께 맞서는 사이퍼는 혼란 속에서 망국의 왕녀 이자벨라와 만난다. 그것은 그에게 있어 운명이자 잔혹한 종말로 나아가는 순간이 된다. 건국 이후 계속 지켜왔던 안전신화가 붕괴한 왕도의.. 2020. 3. 11. 이전 1 2 다음
